L7 West Lake Hanoi By Lotte
- Lĩnh vực Hospitality Lifestyle Restaurant
Được mệnh danh là “Khách sạn của phong cách sống”, L7 Hotels là dòng khách sạn hướng đến những trải nghiệm mới mẻ và khơi nguồn cảm hứng cho những nhà sáng tạo văn hóa và giới trẻ.
Đảm nhiệm Chuyển ngữ sáng tạo và thiết kế bộ ấn phẩm Hotel Collaterals trong giai đoạn tiền khai trường và trong năm đầu tiên hoạt động của L7 West Lake Hanoi By Lotte, TWS đã thành công trong việc mang đến một diện mạo không chỉ bộc lộ được cá tính của L7 mà còn tinh thần địa phương đầy sáng tạo.
Hành trình tìm cảm hứng
Hành trình đồng hành cùng L7 West Lake Hotel của TWS bắt đầu bằng công việc chuyển ngữ sáng tạo các nội dung từ tiếng Hàn sang ba ngôn ngữ khác nhau, bao gồm Anh, Việt và Nhật. Nắm rõ được lối hành văn cũng như tính cách đặc trưng của L7, TWS đã tiếp cận văn bản gốc một cách khách quan nhưng không kém phần uyển chuyển trong việc bản địa hoá các ngôn ngữ khác, góp phần đem tới cho du khách những trải nghiệm mới lạ xen lẫn sự thân thuộc đến từ ngôn ngữ quê hương.
Bộ ấn phẩm Hotel Collaterals
Bên cạnh hạng mục chuyển ngữ, TWS cũng đảm nhiệm một vị trí quan trọng trong việc thiết kế bộ ấn phẩm Hotel Collaterals. Bao gồm các sản phẩm in ấn được sử dụng xuyên suốt trong khách sạn, danh sách này bao gồm hơn 100 hạng mục đa dạng, sử dụng cho các mục đích khác nhau với yêu cầu cần chuyển ngữ từ tiếng Hàn sang tiếng Anh.
Với tông màu chủ đạo là màu vàng của thương hiệu, thiết kế các sản phẩm chú trọng sự đơn giản nhưng không nhàm chán, gọn gàng nhưng không kém phần sáng tạo khi được cài cắm các graphic chủ đề của L7. Không chỉ vậy, thiết kế cũng được tính toán kỹ lưỡng sao cho vừa có thể truyền tải trọn vẹn tinh thần thương hiệu, vừa có tính ứng dụng cao, dễ dàng sản xuất trong nước.
Những trải nghiệm đầy cảm hứng
Hơn 150 ngày làm việc thần tốc với ê-kip hơn 30 nhân sự cấp cao và nòng cốt nhất của L7 West Lake Hotel By Lotte, đây thực sự là một “A Journey for Inspiration” cho toàn bộ tập thể TWS cũng như đội ngũ hoteliers của L7 West Lake By Hotel.
